| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| roman, buku roman | رِوَايَةٌ غَرَامِيَّةٌ |
| tatap muka, bertatap muka | مُوَاجَهَةٌ، وَجْهًا لِوَجْهٍ |
| cerita roman | قِصَّةٌ غَرَامِيَّةٌ |
| film roman | فِلْمُ غَرَامٍ |
| kristen roman katolik | الكَنِيْسَةُ الكَاثُوْلِيْكِيَّةُ الرُّوْمَانِيَّةُ |
| roman picisan | القِصَّةُ الغَرَامِيَّةُ الرَّذِيْلَةُ |
| roman | الشَّكْلُ |
| film roman | فِلْمُ غَرَامٍ |
| roman (sekam) | التِّبْنُ |
| adu kening (bertatap muka) | مُوَاجَهَةٌ, مُقَابَلَةٌ |