| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| curiah (ramah tamah) | لَطِيْفُ العِشْرَةِ, حَسَنُ الحَدِيثِ |
| menjinaki, bersikap ramah | آلَفَ - يُؤَالِفُ |
| bersikap lunak, ramah dalam tuntutan | سَانَـى الرَّجُلُ : لَايَنَهُ فِـي الـمُطَالَبَةِ |
| ramah terhadap | أَلِفَ وَآلَفَهُ، عَاشَرَهُ وَآنَسَهُ |
| malam ramah-tamah | لَيلَةُ أُنْسٍ وَتَآلُّفٍ |
| yang ramah | الإلْفُ وَالأَلِيفُ، والأَنِيسُ |
| yang ramah (dalam pergaulan) | الوُدُّ، وَالوَدُودُ، وَالوَدِيدُ |
| tamah, ramah-tamah | لَطِيْفٌ، أنِيْسٌ |