| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mengagak (agak-agak) | ظَنَّ - يَظُنُّ |
| agak | بَعْضُ الشَّيئِ |
| agak sinting | اللَّمَمُ واللَّمَّةُ |
| agak asam | خَزَّ التَّمْرُ |
| sudah agak kering | تَجَفْجَفَ الثَّوْبُ |
| yang agak hitam | المَائِلُ لِلسَّوَادِ |
| yang agak putih | الضَّارِبُ لِلْبَيَاضِ |
| adiraja (rada diraja) | مَلِكُ الـمُلُوْكِ |
| rada besar | كَبِيْرٌ نَوْعًا مَا |
| rada gila | مَجْنُوْنٌ نَوْعًا مَا |