| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tipis harapan | قَلِيْلُ الأَمَلِ وَالرَّجَاءِ |
| tanjung harapan | رَأْسُ الرَّجَاءِ الصَّالِحِ |
| puspus harapan | خَابَ او فَشِلَ الاَمَل |
| putus | قَاطِعٌ، اِنْقَطَعَ |
| putus asa | قَنَطَ - يَقْنَطُ، يَئِسَ - يَيْأَسُ |
| asa (harapan) | أَمَلٌ (ج آمَالٌ), رَجَاءٌ |
| menjadikan putus asa | أَيْأَسَ و آيَسَهُ |
| putus akal | قَطْعُ العَقْلِ |
| putus napas | اِنْقِطَاعُ النَّفْسِ |
| yang putus asa | اليَائِسُ و اليَؤُسُ و اليَؤُوْسُ |