| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| harapan kosong | أَمَلٌ كَاذِبٌ |
| putus harapan | قَطْعُ الرَّجَاءِ |
| harap-harap cemas | تَرَدَّدَ - يَتَرَدَّدُ، بَيْنَ الخَوفِ وَالرَّضَاءِ |
| harap maklum | لِيَعْرِفَ، لِيَعْلَمَ |
| puspus harapan | خَابَ او فَشِلَ الاَمَل |
| putus harapan | قَطْعُ الأَمَلِ |
| tipis harapan | قَلِيْلُ الأَمَلِ وَالرَّجَاءِ |
| tanjung harapan | رَأْسُ الرَّجَاءِ الصَّالِحِ |
| asa (harapan) | أَمَلٌ (ج آمَالٌ), رَجَاءٌ |
| sekilas harapan | بَارِقَةُ أَمَلٍ |