| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| anyaman pinggir | جَدِيْلَةٌ |
| pinggir | الجَانِبُ (ج جَوَانِبُ)، الحَافَّةُ (ج حَوَافٌّ) |
| pinggir kota | ظَاهِرُ البَلَدِ |
| pinggir (halaman) kitab | الهَامِشُ (ج هَوَامِشٌ) |
| acap kali | مَرَّاتُ عَدِيْدةٌ |
| barang kali | رُبَّمَا |
| berapa kali? | كَمْ مَرَّةً..؟ |
| mencari berkali-kali | تَطَلَّبَ - يَتَطَلَّبُ الشَّيئَ |
| menceraikannya talak 3 kali | طَلَّقَهَا بَتَّةَ وَبَتَاتًا |
| dua kali lipat | ضِعْفَانٌ |