| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dengan tulisan | خَطَيًّا، كِتَابِيًّا |
| memfitnah dengan tulisan | قَذَفَ بِالنَّشْرِ |
| tulisan | الكِتَابَةُ، الخَطُّ |
| gaya tulisan | القَلَمُ : اُسْلُوْبُ الكِتَابَةِ |
| secara tulisan | تَحْرِيْرِيًّا |
| tulisan timbul | نَقْشٌ بَارِزٌ |
| bukti tulisan | بَيَّنَةٌ كِتَابِيَّةٌ |
| tulisan cina | المُشَجَّرُ (لَقَبٌ كَتَابَةِ الصِّيْنِ) |
| tulisan timbul | كِتَابَةُ نَافِرَةٌ |
| tulisan cepat (stenografi) | كِتَابَةُ الإِخْتِزَالِ |