| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tulisan | الكِتَابَةُ، الخَطُّ |
| gaya tulisan | القَلَمُ : اُسْلُوْبُ الكِتَابَةِ |
| tulisan timbul | كِتَابَةُ نَافِرَةٌ |
| bukti tulisan | بَيَّنَةٌ كِتَابِيَّةٌ |
| secara tulisan | تَحْرِيْرِيًّا |
| tulisan cina | المُشَجَّرُ (لَقَبٌ كَتَابَةِ الصِّيْنِ) |
| tulisan timbul | نَقْشٌ بَارِزٌ |
| dari lubuk hati yang paling dalam | مِنْ اَعْمَاقِ القَلْبِ |
| baju dalam | ثَوبٌ اَو لِبَاسٌ دَاخِلِيٌّ, مَلاَبِسُ تَحْتَانِيَّةٌ |
| mambaca dalam hati | يَقْرَأُ بِقَلْبِهِ (بِدُوْنِ صَوْتٍ) |