| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pelaku | فَاعِلٌ ، مُمَثِّلٌ ( السِّيْنَمَا ) |
| pelaku kebaikan | مُحْسِنٌ |
| pelaku kebejatan | الفَجَّارُ |
| pelaku kemaksiatan | عَاصِي |
| pelaku zina | بَغِيٌّ |
| pelaku revolusi | الثَّوْرِيُّ وَالثَّائِرُ |
| pengadilan pidana/kejahatan | مَحْكَمَةٌ الجِنَايَاتِ |
| kejahatan besar | جَرِيمَةٌ كُبرَى |
| kejahatan | الشَّرُّ والشَّرَّةُ، الجَرِيْمَةُ (ج جَرَائِمُ) |
| percobaan kejahatan | شُرُوعٌ فِي جَرِيْمَةٍ |