Terjemah yang tepat untuk kata pasir yang bertumpuk2

العَقِدُ: الرَّمْلُ الـمُتَرَاكِمُ

al-'aqidu: ar-romlu al-mutarookimu


Terjemah yang berhubungan dengan kata pasir yang bertumpuk2

INDONESIAARAB
pasir yang banyak
العَدُوْبُ: الرَّمْلُ الكَثِيْرُ
bukit pasir yang tinggi
القَوزُ: الكَثِيبُ الـمُشْرِفُ
kelelumur yang berjatuhan digaruk dg pasir
الـجُرَاشَةُ
padang pasir yang luas
السَّهْبُ ، الفَلَاةُ
padang pasir
الصَّحْرَاءُ (ج صَحَارَى)
jam pasir
سَاعَةٌ رَمْلِيَّةٌ
perang padang pasir
حَرْبُ الصَّحْرَاءِ
bak pasir
صُنْدُوقُ رَمْلٍ
emas pasir
تِبْرُ الذَّهَبِ
memerciki pasir
رَمَّلَتْ الشَّيْء
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti