| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| turunnya harga dolar | هُبُوْطُ سِعْرِ دُوْلَار |
| angin petunjuk turunnya hujan | الـمُبْسِرَاتُ |
| tempat turunnya wahyu | مَنْزِلُ الوَحْيِ |
| pengawasan harga-harga | الرَّقَابَةُ اَو الإِشْرَافُ عَلَى أَثْمَانِ البَضَائِعِ |
| harga-harga meningkat terus | الأَسْعَارُ فِي ارْتِفَاعٍ مُسْتَمِرٍّ |
| harga-harga menurun | الأَثْمَانُ سَائِرَةٌ إلَى نُزُوْلٍ |
| air sumur yang naik | القَلَصَةُ (ج قَلَصٌ وقَلَصَاتٌ) |
| awan yang naik tinggi | الطَّهَاءَةُ |
| azan kedua (azan setelah khatib naik mimbar di hari jumat) | الأَذَانُ الثَّانِي |
| naik darah | فَارَ دَمُهُ، غَضِبَ، حَمِقَ، حَمْئَ |