| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dia kembali dengan tangan kembali | رَجَعَ بِخُفَّـي فُلَانٍ |
| menuntut keadilan | الـمُطَالَبَةُ بِالعَدَالَةِ |
| menuntut balas | ثَأَرَ - يَثْأَرُ |
| menuntut balas terhadap pembunuhnya | ثَأَرَ القَتِيْلَ اَو بِهِ |
| menuntut hak | طَالَبَ - يُطَالِبُ الحُقُوقَ |
| tuntut, menuntut | طَالَبَ - يُطَالِبُهُ بِكَذَا : طَلَبَهُ مِنْهُ |
| menuntut ilmu | طَلَبَ العِلْمَ |
| menuntut ke pengadilan | رَفَعَ الدَّعْوَى |
| menuntut balas | اِنْتَقَمَ - يَنْتَقِمُ، أَخَذَ بِالثَّأْرِ |
| allah lah tempat kembali | اِلَى الله الـمَآبُ |