| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dua-dua | ثَنَاءَ وَمَثْنَى |
| menjadikan ahli | أهَّلَ وآهَلَهُ لِلْأَمْرِ |
| menjadikan amir | أَمَّرَهُ: جَعَلَهُ أَمِيْرًا |
| menjadikan arang | فَحَّمَ - يُفَحِّمُ |
| menjadikan asin sampai pahit | أَجَّ الـمَاءَ |
| menjadikan bapak | تَأَبَّى فُلاَنًا: اِتَّخَذَهُ أَبًا |
| menjadikan amat benci kepadanya | بَغَّضَهُ اِلَيهِ |
| menjadikan besar | اَعْظَمَ - يُعْظِمُ (ه) الأَمْرُ |
| menjadikan kebiasaan | عَوَّدَ - يُعَوِّدُ |
| menjadikan budak | اَعْبَدَ - يُعْبِدُ الغُلاَمَ, أَمَّى الجَارِيَةَ |