| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| cinta fakir miskin | حُبُّ الـمَسَاكِينِ |
| fakir | فَقِيرٌ (ج فُقَرَاءُ) |
| fakir miskin | الفُقَرَاءُ والـمَسَاكِينُ |
| pura-pura fakir | تَفَاقَرَ - يَتَفَاقَرُ |
| pakir (fakir) | فَقِيْرٌ (ج فُقَرَاءُ) |
| menjadi abadi | تَأَبَّدَ - يَتَأَبَّدُ |
| menjadi berwarna kelabu | اِرْمَدَّ الشَّيءُ |
| menjadi ada | تَكَوَّنَ: مُطَاوَعَ كَوَّنَ |
| menjadi adab | تَمَدَّنَ, تَهَذَّبَ, تَثَقَّفَ |
| menjadi adonan | تَعَجَّنَ: صَارَ عَجِيْنًا |