| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| terkancing | تَزَرَّرَ القَمِيْصُ |
| menjadi tua | شَاخَ وَشَيَّخَ الرَّجُلُ كَبُرَتْ سِنُّهُ |
| menjadi pemimpin | اِرْتَأَسَ |
| menjadi permaisuri | تَسَلْطَنَ - يَتَسَلْطَنُ |
| menjadi susah | تَحَزَّنَ وَاحْتَزَنَ |
| menjadi petani | اَرَسَ و اَرَّسَ |
| menjadi yatim | يَتَمَ - يَتِمُ وَتَيَتَّمَ الصَّبِيُّ |
| menjadi pohon | شَجَّرَ النَّبَاتُ |
| menjadi tabib | طَبَّ- يَطِبُّ الرُّجُلُ |
| menjadi sulit | أَصْعَبَ وَتَصَعَّبَ وَاسْتَصْعَبَ |