Terjemah yang tepat untuk kata menghela nafas

شَهَقَ - يَشْهَقُ الرَّجُلُ

syahaqo - yasyhaqur rojulu


Terjemah yang berhubungan dengan kata menghela nafas

INDONESIAARAB
hela, menghela
جَرَّ - يَجُرُّ، سَحَبَ - يَسْحَبُ
tarik nafas
تَنَفَّسَ - يَتَنَفَّسُ، تَنَسَّمَ
suara nafas
أَزِيْزُ النَّفْسِ
sakit sesak nafas
ضِيقُ النَّفْسِ، الرَّبْوُ
spirometer (alat pengukur nafas)
مِكْيَاسُ التَّنَفُّسِ
yang panjang nafas
طَوِيْلُ النَّفَسِ
hembusan nafas terakhir
فَوَاقُ الـمَوتِ
menghembuskan nafas yang terakhir
لَفَظَ النَّفَسَ الأَخِيرَ
apnea (berhentinya nafas)
اِنْقِطَاعُ النَّفَسِ, وُقُوفُ التَّنَفُّسِ
keluh yang dalam ( hal nafas panjang )
الزُّفْرَةُ : التَّنَفُّسُ مَعَ مَدِّ النَّفْسِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti