| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kada, mengada ( menggenapi ) | قَضَى - يَقْضِى الْوَاجِبَ |
| ada ada saja | واللهِ شَيْءٌ عَجِيْبٌ |
| ada- ada saja | وَاللهُ عَجِيْب، شَيْءٌ غَرِيبٌ |
| ada | مَوْجُوْدٌ, حَاضِرٌ, كَائِنٌ, وُجِدَ, كَانَ - يَكُوْنُ |
| ada akhirnya | لَهُ آخِرٌ: مَحْدُودٌ |
| ada baiknya | والأحْسَنُ لَو... |
| ada kalanya | أحْيَانًا, قَدْ |
| menjadi ada | تَكَوَّنَ: مُطَاوَعَ كَوَّنَ |
| seperti yang ada | بِحَالَتِهِ الرَّاهِنَةِ |
| yang ada | الوَاقِعُ, الكَائِنُ, الـمَوْجُوْدُ |