| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ambung, mengambung (mencium) | قَبَّلَ - يُقَبِّلُ |
| cium, mencium (bau) | شَمَّ - يَشُمُّ وَشَمَّمَ وَاشْتَمَّ الشَّىءَ: شَمَّهُ |
| mencium dengan pelan | تَشَمَّمَهُ: شَمَّهُ فىِ مُهْلَةٍ |
| mencium berita | تَشَمَّمَ الأَخْبَارَ |
| yang banyak mencium | الشَّمَّامُ والشَّمُومُ: الكَثِيرُ الشَّمِّ |
| kerumus, mengerumus ( mendekap dan mencium ) | قَبَّلَ وَعَانَقَ |
| orang-orang yang mendatangi air | الوِرْدُ والوَارِدَةُ: القَوْمُ الوَارِدُوْنَ الـمَاءَ |
| balasan orang-orang kafir | جَزَاءُ الكَافِرِيْنَ |
| kebarat-baratan (menyerupai orang-orang barat) | مُتَشَبِّهٌ بِالغَرْبِيِّينَ: تَغَرَّبَ |
| orang-orang yang berbisikan | النَّجْوِيُّ, الـمُسَارُّونَ |