| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| mencetak percobaan | مُسَوَّدَةُ الطَّبْعِ |
| mencetak uang | ضَرَبَ الدِّرْهَمَ اَو النُّقُودَ: سَبَكَهَا |
| mencetak gol | فَازَ - يَفُوزُ بِإِصَابَةٍ فِى لُعْبَةِ كُرَةِ القَدَمِ |
| ulang | تَكْرَارٌ، عَوْدَةٌ |
| pertandingan ulang | مُبَارَةُ الإِعَادَةِ |
| ulang tahun | عِيْدُ سَنَوِيٌّ، عِيْدٌ مِيْلَادٍ |
| ulang dagu | الشَّظِيَّةُ : عَظْمُ السَّاقِ، قَصَبَةُ الرِّجْلِ |
| ulang tahun | تِذْكَارٌ سَنَوِيٌّ (عَوْدَةُ سَنَةٍ) |
| no. 9 yang diulang-ulang | رَقْمُ 9 مُكَرَّرًا |
| pengecekan ulang | اِعَادَةُ الفَحْصِ |