| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| evaluasi | تَقْدِيْرٌ، تَثْمِيـنُ |
| evaluasi kerja | تَقِيْمُ العَمَلِ اَوِ الوَظَائِفِ |
| prosedur evaluasi program | اِجْرَاءُ تَقْدِيْرِ البَرْنَامِجِ |
| banding (pemeriksaan kembali/ulang) | اِعَادَةُ نَظَرٍ |
| cek ulang | أَعَادَ - يُعِيدُ الفَحْصَ |
| pengecekan ulang | اِعَادَةُ الفَحْصِ |
| mencetak ulang | اِعَادَةُ الطَّبْعِ |
| hari ulang tahun | يَومُ الحَوْلِ، يَومُ مِيْلادٍ |
| hari ulang tahun ke 25 perkawinan | عِيدُ الفِضِّىُّ لِلزَّوَاجِ |
| pengkajian ulang ilmu pengetahuan | الـمُرَاجَعَةُ فِى الْعِلمِ |