| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| evaluasi | تَقْدِيْرٌ، تَثْمِيـنُ |
| prosedur evaluasi program | اِجْرَاءُ تَقْدِيْرِ البَرْنَامِجِ |
| mengevaluasi | قَدَّرَ - يُقَدِّرُ |
| ulang | تَكْرَارٌ، عَوْدَةٌ |
| ulang tahun | عِيْدُ سَنَوِيٌّ، عِيْدٌ مِيْلَادٍ |
| pertandingan ulang | مُبَارَةُ الإِعَادَةِ |
| ulang dagu | الشَّظِيَّةُ : عَظْمُ السَّاقِ، قَصَبَةُ الرِّجْلِ |
| ulang tahun | تِذْكَارٌ سَنَوِيٌّ (عَوْدَةُ سَنَةٍ) |
| no. 9 yang diulang-ulang | رَقْمُ 9 مُكَرَّرًا |
| evaluasi kerja | تَقِيْمُ العَمَلِ اَوِ الوَظَائِفِ |