| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| taruh, menaruh | وَضَعَ - يَضَعُ |
| menaruh syak | شَكَّ - يَشُكُّ فِي |
| menaruh ranjau di | لَغَمَ المَكَانَ |
| menaruh perhatian | وَجَّهَ اِهْتِمَامَهُ نَحْوَ، إِهْتَمَّ بِــ |
| menaruh kasihan | رَحِمَ - يَرْحَمُ ، رَقَّ لَهُ |
| yang menaruh belas kasihan | الشَّفُوقُ والشَّفِيقُ: العَطُوفُ |
| saling menaruh belas kasihan | تَرَاءَفَ القَومُ: تَرَاحَمُ |
| jerang, menjerang (menaruh ceret diatas api) | وَضَعَهُ عَلَى النَّار ( القِدْرَ وَنَحْوَهُ) |
| menaruh jerami dalam lumbung | تَبَّنَ - يُتَبِّنُ |
| menaruh dendam | حَفِظَ حَفِيْظَةً (حِقْدًا) فِي قَلْبِهِ |