| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bukti saksi-saksi | اَدِلَّةُ الشُّهُودِ |
| penyaksian, kesaksian | الشَّهَادَةُ، الإِقْرَارُ |
| penyaksian palsu | شَهَادَةُ الزُّورِ، التَّغِبَّةُ |
| keadilan para saksi | عَدَالَةُ الشُّهُوْدِ |
| air sumur yang naik | القَلَصَةُ (ج قَلَصٌ وقَلَصَاتٌ) |
| awan yang naik tinggi | الطَّهَاءَةُ |
| azan kedua (azan setelah khatib naik mimbar di hari jumat) | الأَذَانُ الثَّانِي |
| saksi yang memberatkan | شَاهِدُ اِثْبَاتٍ |
| cukup allah sebagai saksi | وَكَفَى بِاللهِ شَهِيْدًا |
| naik darah | فَارَ دَمُهُ، غَضِبَ، حَمِقَ، حَمْئَ |