| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bancar (lancar) | مُدِرٌّ |
| lancar | طَلَاقَةٌ |
| lancar mulut | طَلَاقَةُ اللِّسَانِ |
| membaca dengan cepat | ذَبَرَ وَذَبَّرَ الكِتَابَ |
| membaca dengan hapalan | عَرَضَ الكِتَابَ: قَرَأَهُ عَلَى ظَهْرِ قَلْبِهِ |
| yang membaca quran dengan dilagukan | مُقْرِئُ القُرْآنِ |
| membaca dengan bagus | أَحْسَنَ القِرَاءَةَ |
| keutamaan-keutamaan membaca al-quran | فَضَائِلُ تِلاَوَةِ القُرْآنِ |
| membaca al-quran | قَرَأَ - يَقْرَأُ القُرآنَ |
| baca, membaca | قَرَأَ - يَقْرَأُ |