| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| betis yang sedikit dagingnya | سَاقٌ ظَمْيَاءُ |
| banyak dagingnya (gemuk) | لَحِمَ وَلَحُمَ |
| melepas baut | حَلَّ - يَحُلُّ اللَّولَبَ |
| melepas lelah | أَزَالَ التَّعَبَ |
| melepas | أَطْلَقَ - يُطْلِقُ ، سَرَّحَ - يُسَرِّحُ |
| melepas niat | أَطْلَقَ النِّيَّةَ |
| melepas pandangan | أَطْلَقَ النَّظْرَةَ |
| melepas dahaga | يَشْرَبُ لِإِزَالَةِ العَطَسِ |
| melepas perhiasannya | عَطَّلَ الـمَرْأَةَ : نَزَعَ حِلْيَهَا |
| melepas senarnya | عَطَّلَ القَوْسَ : نَزَعَ الوَتَرَ عَنْهَا |