| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| suri, mati suri | شِبْهُ مَوْتٍ، إِغْمَاءٌ عَمِيْقٌ |
| berangai (mati suri) | اَغْمَى عَلَيهِ كَأَنَّهُ مَيِّتٌ |
| ibu suri | أُمُّ المَلِكِ |
| suri tauladan | أُسْوَةٌ |
| yang mati mendadak | الـمَصْعُوْقُ : الَّذِي يَمُوْتُ فَجْأَةً |
| mati dengan panjang umur ( kata doa ) | مَاتَ وَأَنْتَ بِوَفَاءٍ |
| mati mendadak | الـمَوْتُ الفُجَائِيُّ ، مَاتَ كِفَاتًا ، اُفْتُئِتَ ، زَأَمَ |
| yang mati | الـمَيِّتُ (ج أَمْوَاتٌ وَمَوْتَـى ) وَالـمَيْتُ ، الـمُتَوَفَّـى |
| mati ternak mereka | اَمَاتَ القَوْمُ :مَاتَتْ مَا شِيَتُهُمْ |
| mati konyol | مَاتَ هَدْرًا ، ذَهَبَ دَمُهُ طَلَفًا |