| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| wanita yang melahirkan | الوَالِدَةُ ، الوَاضِعُ |
| tempat atau waktu kelahiran | الـمَوْلِدُ |
| waktu kelahiran | اللِّدَّةُ : وَقْتُ الوِلَادَةِ |
| permulaan jeritan bayi ketika lahir | الإِسْتِهْلَالُ |
| pendaftaran kelahiran dan kematian | تَقْيِيْدُ الـمَوَالِيْدِ وَالوَفَيَاتِ |
| melahirkan belum waktunya | خَدَجَ وَاَخْدَجَتْ الدَّابَّةُ |
| melahirkan | وَلَدَتْ الأُنْثَى ، تَلِدُ ، وَضَعَتْ الحُبْلَى |
| melahirkan bayi kakinya keluar dulu | أَتَنَتْ وَآتَنَتْ الـمَرْأَةُ |
| melahirkan anak yang hitam atau pemimpin | أَسْوَدَتْ وَاَسَادَتِ الـمَرْأَةُ |
| anak yang lahir belum waktunya | الجِهْضُ والجَهِيْضُ والـمُجْهَضُ |