Qaamus Indonesia - Arab

Terjemah yang tepat untuk kata kuning telur

الصُّفَارُ وَالصِّفَارَ ( صُفْرُ البَيْضِ ) ، العِرْقِيْلُ ، الذَّهَبُ : مُخُّ البَيْضِ

ash-shufaaru wash shifaaro (shufrul baidli), al-'irqiilu, adz-dzahabu: mukhkhul baidli

Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 476
صَفَارُ اليَيضِ، الذَّهَبُ، مُخُّ البَيْضِ


Data diambil dari Kamus Al-Munawwir Edisi Indonesia Arab pada halaman 876

Terjemah yang berhubungan dengan kata kuning telur

INDONESIAARAB
menderita penyakit kuning
يُرِقَ : أَصَابَهُ اليَرَقَانُ
sakit kuning
الأَرِقَانُ وَاليَرْقَانُ وَالأَرَاقُ ، الصَّفَرُ
warna kuning
الصَّفَارُ وَالإِصْفِرَارُ وَالصُّفْرَةُ
penderita sakit kuning
الـمَيْرُوْقُ وَالـمَارُوْقُ
yang kuning kemerah2an
الأَمْغَرُ (م مَغْرَاءُ )
keputih-putihan kuning
أَصْفَرُ إِلَى بَيَاضٍ
yang kuning
الصَّفْرَاءُ : مُؤَنَّثُ الأَصْفَرِ
nasi kuning
الأَرُزُّ الأَصْفَرُ
kuning kemerah2an
الـمَغَرُ وَالـمُغْرَةُ
kuning emas
لَوْنُ الذَّهَبِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti