| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bahasa koran | لُغَةُ الجَرَئِدِ |
| bulanan (tiap-tiap bulan) | مُشَاهَرَةً: بِالشَّهْرِ, شَهْرِيًّا |
| gaji bulanan | رَاتِبٌ شَهْرِيٌّ |
| majalah bulanan | مَجَلَّةٌ شَهْرِيَّةٌ |
| pegawai bulanan | مُوَظِّفٌ شَهْرِيٌّ |
| tengah bulanan | نِصْفٌ شَهْرِيٌّ |
| gaji bulanan | رَاتِبٌ شَهْرِيٌّ |
| penjual koran | بَائِعُ الـجَرَائِدِ |
| kacung koran | بَائِعُ الْجَرَائِدِ (بِالْقَطَّاعِيّ) |
| kertas koran | قِرْطَاس جَرَائِدَ |