| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kacung ( bujang ) | غُلَامٌ (ج غِلْمَانٌ) |
| tambi (kacung) | غُلَامٌ (ج غِلْمَانٌ) |
| bahasa koran | لُغَةُ الجَرَئِدِ |
| penjual koran | بَائِعُ الـجَرَائِدِ |
| kertas koran | قِرْطَاس جَرَائِدَ |
| koran | الجَرِيْدَةُ (ج جَرَائِدُ ) : الصَّحِيْفَةُ |
| koran harian | جَرِيْدَةٌ يَوْمِيَّةٌ |
| koran migguan | جَرِيْدَةٌ أُسْبُوْعِيَّةٌ |
| koran bulanan | جَرِيْدَةٌ شَهْرِيَّةٌ |
| bahasa koran | لُغَةُ الجَرَائِدِ |