| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kertas tembus cahaya | وَرَقُ الشَّفِّ |
| kertas tulis | وَرَقُ كِتَابٍ |
| kertas undian | وَرَقُ يَانَصِيْب |
| kertas surat | وَرَقَةُ رَسَائِلَ |
| kertas kerja | وَرَقَةُ عَمَلٍ |
| kertas bungkus | قِرْطَاسٌ لِتَغْلِيْفِ الأَشْيَاءِ ، قِرْطَاسُ لَفٍّ |
| kertas kembang | قِرْطَاسٌ مُزَرْكَشٌ |
| kertas koran | قِرْطَاس جَرَائِدَ |
| kertas kulit | قِرْطَاسُ تَجْلِيْدٍ ، الرَّقُّ (ج رُقُوْقٌ ) |
| kertas minyak | قِرْطَاسُ مُشَمَّعٍ |