| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kepala kantor ( tata usaha ) | رَئِيْسُ الإِدَارَةِ اَوِ الـمَكْتَبَةِ |
| jawatan purbakala | مَصْلَحَةُ الآثَارِ |
| jawatan propaganda | مَصْلَحَةُ الدِّعَايَةِ (البُرُوْبَاغَنْدَا) |
| jawatan / dinas pos | البَرِيْدُ: مَصْلَحَةٌ تَقُوْمُ بِتَسَلُّمِ او تَسْلِيْمِ الرَّسَائِلِ |
| kepala staf angkatan perang | رَئِيْسُ أَرْكَانِ الحَرْبِ |
| kepala uskup pada daerah tertentu | البَطْرَقُ وَالبَطْرِيْرَكُ |
| kepala tata usaha dalam kapal | خَوْجَةُ السَّفِيْنَةِ |
| kepala negeri ( ibu kota ) | العَاصِمَةُ (ج عَوَاصِمُ ) قَائِدَةُ البَلَادِ ، عُمْدَةُ البَلَدِ |
| keras kepala | غَلِيْظُ القَلْبِ أَوِ الرَّقَبَةِ |
| kepala lakon | الـمُمَثِّلُ الأَوَّلُ ، الـمُمَثِّلَةُ الأُوْلَى |