| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kejam ( pejam ) | مُغْمِضُ ( العَيْنَيْنِ ) |
| kejam ( bengis ) | قَاسِي القَلْبِ |
| yang amat kejam | القَاسِي (ج قُسَيَاةٌ )، العَنِيْفُ |
| akredisi (pengakuan terhadap) | مُعْتَمَدٌ لَدَى |
| akrofobia (rasa takut yang tidak wajar terhadap tempat yang tinggi) | رُهَابُ الـمُرْتَفِعَاتِ |
| aksiologi (penyelidikan terhadap nilai) | عِلْمُ القِيَمِ |
| amnesti imam terhadap pembesar | عَفْوُ الإِمَامِ عَنْ ذَوِى الهَيْئَاتِ |
| apel (kunjungan terhadap kekasih) | زِيَارَةُ العَشِيْقَةِ |
| aplikasi ilmuan terhadap ilmunya | عَمَلُ العَالِمِ بِعِلمِهِ |
| menuntut balas terhadap pembunuhnya | ثَأَرَ القَتِيْلَ اَو بِهِ |