| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jorok (mendorong ke depan) | دَفَعَ - يَدْفَعُ (إِلَى الأَمَامِ) |
| jorok, menjorok (mencuat) | نَتَأَ - يَنْتَأُ |
| jorok (kotor) | وَسِـخٌ، قَذِرٌ |
| bernyanyi tanpa kata kata | نَغَمَ وَنَغِمَ وَنَغَّمَ وَتَنَغَّمَ |
| nyanyian tanpa kata kata | النَّغْمُ (الوَاحِدَة : نَغْمَةٌ ) |
| kata kata yang manis | الـمُلَحَةُ : الكَلِمَةُ الـمَلِيْحَةُ |
| yang bernyanyi tanpa kata kata | النَّغَّامُ |
| kata kata yang indah | كَلَامٌ رَائِعٌ |
| kata kata rahasia | الفَتَافِتُ : الأَقْوَالُ السِّرِّيَّةُ |
| kata demi kata | كَلِمَةً فَكَلِمَةً |