| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| karangan-karangan | التَّصَانِيْفُ ، الـمُأَلِّفَاتُ |
| karangan karangan | التَصَانِيْفُ ، الـمُأَلَّفَاتُ |
| pembajakan karangan | سَرِقَةُ التَّأْلِيْفِ |
| buah karangan | مِنْ إِنْشَاءِ ، مِنْ تَأْلِيْفِ |
| induk karangan | مَقَالَةٌ اِفْتِتَاحِيَّةٌ |
| karangan prosa | مَقَالَةٌ نَثَرِيَّةٌ |
| karangan puisi | مَقَالَةٌ شِعْرِيَّةٌ |
| karangan yang panjang | مَقَالَةٌ مُطَوَّلَةٌ |
| yang dikarang, karangan | رِبَاطُ الشَّبَابِ |
| karangan bunga | إِكْلِيْلُ زُهُوْرٍ ، رُعْلَةُ الزُّهُوْرِ |