| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| karangan karangan | التَصَانِيْفُ ، الـمُأَلَّفَاتُ |
| karangan-karangan | التَّصَانِيْفُ ، الـمُأَلِّفَاتُ |
| yang melangkah panjang-panjang | الأَفَجُّ (ج فَجَّاءُ ) |
| melangkah panjang panjang | فَجَّ وَاَفَجَّ فِـي الْـَمشْيِ |
| yang dikarang, karangan | رِبَاطُ الشَّبَابِ |
| pembajakan karangan | سَرِقَةُ التَّأْلِيْفِ |
| karangan bunga | اِكْلِيلُ اَزْهَارٍ |
| induk karangan | الـمَقَالَةُ الإِفْتِتَاحِيَّةُ |
| karangan | الإِنْشَاءُ ، التَأْلِيْفُ ، الـمَقَالَةُ |
| karangan bunga | إِكْلِيْلُ زُهُوْرٍ ، رُعْلَةُ الزُّهُوْرِ |