| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kapan kapan | فِى أَيِّ وَقْتٍ |
| kapan terjadinya | مَتَى وُقُوعُهَا؟ أَيَّانَ مُرْسَاهَا؟ |
| kapan | مَتَى : اِسْمُ اِسْتِفْهَامٍ عَنِ الزَّمَانِ |
| kapan kamu datang ? | مَتَى جِئْتَ ؟ |
| kapan terjadinya | أَيَّانَ مُرْسَاهَا ؟ مَتَى وُقُوْعُهَا |
| sampai kapan | حَتَّامَ : اِلَى مَتـَى |
| ada ada saja | واللهِ شَيْءٌ عَجِيْبٌ |
| baru saja | حَدِيْثًا: مِنْ عَهْدٍ قَرِيْبٍ |
| begitu saja | عَفْوُ الخَاطِرِ |
| boleh-boleh saja | مُمْكِنٌ جِدًّا |