| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kapan kapan | فِى أَيِّ وَقْتٍ |
| kapan terjadinya | أَيَّانَ مُرْسَاهَا ؟ مَتَى وُقُوْعُهَا |
| kapan | مَتَى : اِسْمُ اِسْتِفْهَامٍ عَنِ الزَّمَانِ |
| kapan kamu datang ? | مَتَى جِئْتَ ؟ |
| sampai kapan | حَتَّامَ : اِلَى مَتـَى |
| kapan terjadinya | مَتَى وُقُوعُهَا؟ أَيَّانَ مُرْسَاهَا؟ |
| apa saja | أَيُّ شَيءٍ كَانَ |
| ada- ada saja | وَاللهُ عَجِيْب، شَيْءٌ غَرِيبٌ |
| sahaja (saja) | فَقَطْ |
| sama saja | مُتَسَاوٍ |