Terjemah yang tepat untuk kata kain bedung ( pembungkus bayi )

القِمَاطُ - قِمَاطُ الصَّبِيِّ

al-qimaathu - qimaathush shobiyyi


Terjemah yang berhubungan dengan kata kain bedung ( pembungkus bayi )

INDONESIAARAB
bayi yang dibalut kain bedung
الـمُقَمَّطُ مِنَ الصَّبِيِّ
bedung (kain)
قِمَاطُ الصَّبِيِّ, الكِفَاسُ, لَفَفَةُ الطِّفْلِ
pembuat kain bedung
القَمَّاطُ
kafan ( kain pembungkus mayat )
الكَفَنُ (ج أَكْفَانٌ)
bayi yang lahir sungsang
الـمَنْكُوسُ مِنَ الأَولاَدِ
bayi yang berumur 3 hari
الصَّدِيْغُ مِنَ الصِّبْيَانِ
suara bayi
بَبَّهُ: حِكَايَةُ صَوتِ الصَّبِيِّ
bayi prematur
الغَيْضُ, السِّقْطُ, الطِّرْحُ
gerakan bayi
حَتَارِشُ الصَّبِيِّ
ayunan bayi
اُرْجُوحَةٌ الطِّفْلِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti