Qaamus Indonesia - Arab


Terjemah yang berhubungan dengan kata jam berapa sekarang

INDONESIAARAB
berapa umurnya?
مَا عُمْرُكَ؟ كَمْ عُمْرُكَ؟
jam berapa?
كَمِ السَّاعَةُ؟
beberapa
بِضْعٌ
berapa umurmu?
كَمْ عُمْرُكَ ؟
berapa rupiah kamu beli?
كَمْ رُوْبِيَّةً اِشْتَرَيْتَهُ؟
tidak seberapa
يَسِيرًا نَزرًا
seberapa dapat
بِقَدْرِ الإِمْكَانِ
bulan yang sedang berjalan (sekarang)
الشَّهْرُ الجَارِي اَو الحَالِى
pada masa kita sekarang
فِـي أَيَّامِنَا هَذَا
pada masa sekarang
فِى الوَقْتِ الحَاضِرِ
Kosakata hari ini

الأَدْخَنُ (م دَخْنَاءُ)

al-adkhonu (m. dakhnaa-u)
berwarna seperti asap
حَلَبَةُ مُصَارَعَةِ الثِّيْرَانِ

halabahu mushooro'atits tsaironi
arena adu banteng
التِّيلُ : نَسِيجُ الكَتَّانِ

at-tiilu: nasiijul kattaani
Kain linen
Peribahasa

أَخِي لَنْ تَنَالَ العِلْمَ إِلاَّ بِسِتَّةٍ سَأُنْبِيْكَ عَنْ تَفْصِيْلِهَا بِبَيَانٍ: ذَكَاءٌ وَحِرْصٌ وَاجْتِهَادٌ وَدِرْهَمٌ وَصُحْبَةُ أُسْتَاذٍ وَطُوْلُ زَمَانٍ

Saudaraku! Kamu tidak akan mendapatkan ilmu, kecuali dengan enam perkara, akan aku beritahukan perinciannya dengan jelas: Kecerdasan, Kethoma'an (terhadap ilmu), Kesungguhan, Harta benda (bekal), Mempergauli guru, Waktu yang panjang.
فَجَزَاءُ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِثْلُهَا

Pahala/imbalan suatu kejahatan itu adalah kejahatan yang sama dengannya
ﻻَ ﺗَﺤْﺘَﻘِﺮْ ﻣَﻦْ ﺩُﻭْﻧَﻚَ ﻓَﻠِﻜُﻞِّ ﺷَﻴْﺊٍ ﻣَﺰِﻳَّﺔٌ

Jangan menghina seseorang yang lebih rendah daripada kamu, karena segala sesuatu itu mempunyai kelebihan