| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| ijin cetak | اِجَازَةُ الطَّبْعِ |
| ijin | إِذْنٌ، رَخْصَةٌ |
| penerbitan | الطَّبْعَةُ، النَّشْرَةُ (ج نَشَرَاتٌ) |
| surat ijin | وَرَقَةُ إِذْنٍ، تَصْرِيْحٌ |
| penerbitan mingguan | نَشْرَةٌ أُسْبُوْعِيَّةٌ |
| penerbitan pertama | الطَّبْعَةُ الأُوْلَى |
| mengijinkan | أَذِنَ - يَأْذَنُ، رَخَّصَ - يُرَخِّصُ |
| kantor persurat kabar dan penerbitan | إِدَارَةُ الصَّحَافَةِ وَالنَّشْرِ |