| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hukum-hukum fikih | أَحْكَامٌ فِقْهِيَّةٌ |
| pengadilan sipil | مَحْكَمَةٌ مَدَنِيَّةٌ |
| catatan sipil | السِّجِلُّ لِلْمَدَنِيِّ |
| kantor penerbangan sipil | إِدَارَةُ الطِّيْرَانِ الـمَدَنِيِّ |
| kawin didepan pegawai pencatatan sipil | الزِّوَاجُ الـمَدَنِــيّ |
| perkara sipil | دَعْوَى مَدَنِيَّةٌ |
| sanksi sipil | عُقُوبَاتٌ مَدَنِيَّةٌ |
| sipil | مَدَنِيٌّ، مَلَكِيٌّ |
| insinyur sipil | مُهَنْدِسٌ مَدَنِيٌّ |
| pegawai sipil | مُوَظَّفٌ مَدَنِيٌّ (المُوَظَّفُونَ المَدَنِيُّوْنَ)، مُوَظَّفٌ مَلَكِيٌّ |