| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bahasa pasaran | لُغَةُ عَامِّيَّةٌ |
| pasaran | سُوْقِيٌّ |
| pasaran bersama eropa | السُّوْقُ الأُوْرُبِيَّةُ الـمُشْتَرِكَةُ |
| bahasa pasaran | اللُّغَةُ العَامِيَةِ |
| hari-hari besar islam | أَعْيَادٌ اِسْلاَمِيَّةٌ |
| hari-hari besar nasional | أَعْيَادٌ وَطَنِيَّةٌ |
| sehari-hari, setiap hari | كُلَّ يَومٍ |
| hari demi hari | يَومًا فَيَومًا |
| dari hari ke hari | مِن يَومٍ لِيَومٍ |
| menuturkan hari-hari muda nya | شَبَّبَ وَتَشَبَّبَ : ذَكَرَ أَيَّامَ شَبَابِهِ |