| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hari-hari besar nasional | أَعْيَادٌ وَطَنِيَّةٌ |
| hari-hari besar islam | أَعْيَادٌ اِسْلاَمِيَّةٌ |
| sehari-hari, setiap hari | كُلَّ يَومٍ |
| pasaran | سُوْقِيٌّ |
| hari demi hari | يَومًا فَيَومًا |
| dari hari ke hari | مِن يَومٍ لِيَومٍ |
| bahasa pasaran | اللُّغَةُ العَامِيَةِ |
| pasaran bersama eropa | السُّوْقُ الأُوْرُبِيَّةُ الـمُشْتَرِكَةُ |
| hari mengaso (bagi orang yahudi) | يَومُ الرَّاحَةِ: السَّبْتُ |
| beberapa hari berturut-turut | بِضْعَةُ أَيَّامٍ مَتَتَالِيَةٍ |