| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kehalusan budi pekerti | رِقَّةُ الطَّبْعِ، دَمَاثَةُ الخُلُقِ |
| menumbuk halus-halus | دَقَّقَ وَاَدَقَّ الشَّىءَ، نَعَّمَ |
| penumbukan halus-halus | الدَّقُّ، السَّحْقُ |
| yang mulia budi pekertinya | الكَرِيمُ الأَخْلاَقِ |
| pendidikan budi pekerti | التَّرْبِيَّةُ التَّهْذِبِيَّةُ |
| butang budi | وَاجِبٌ اَدَبِيٌّ |
| akal budi | عَقْلٌ وَشُعُورٌ |
| budi pekerti | الأَخْلاَقُ الحَسَنَةُ |
| budi bahasa | اَدَبُ الكَلاَمِ |
| pendidikan budi | تَرْبِيَّةٌ خُلُقِيَّةٌ |