| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| halaman (buku) | صَفْحَةٌ (ج صَفْفَحَاتٌ) |
| halaman buku | صَفْحَةٌ الكِتَابِ |
| memberi judul | رَوَّسَ الـمَقَالَةَ اَو الكِتَابَ: عَنَاهُ وَعَنْوَنَهُ |
| judul | مَوضُوعٌ، مَبْحَثٌ، رَأسُ الشَّىئِ |
| judul kitab | عُنْوَانُ الكِتَابِ |
| judul makalah | عُنْوَانُ الـمَقَالَةِ |
| pemberian judul | التَّرْوِيْسَةُ |
| halaman (pekarangan) | الفِنَاءُ (ج أَفْنِيَةٌ)، السَّاحَةُ (ج سَاحٌ وَسُوحٌ وَسَاحَاتٌ) |
| rindu pada kampung halaman | الأَبَابَةُ: الحَنِينُ اِلَى الوَطَنِ |
| halaman rumah | فِنَاءُ البَيتِ، البَاهَةُ، العَرْصَةُ، القَاحَةُ |