Terjemah yang tepat untuk kata hak yang jelas

حَقٌّ مُبِينٌ

haqqun mubiinun


Terjemah yang berhubungan dengan kata hak yang jelas

INDONESIAARAB
jawaban yang jelas
جَوَابٌ صَرِيحٌ
yang jelas
الصَّرِيحُ، الوَاضِحُ
menjadi jelas
اِسْتَبَانَ الأَمْرُ، وَضَحَ وَاوضَحَ وَتَوَضَّحَ
jelas
بَيِّنٌ، جَلِيٌّ، وَاضِحٌ، صَرِيحٌ (صَرُحَ)
dengan jelas
بِوُضُوحٍ، بِجَلاَءٍ
dia mempunyai pendapat yang jelas
لَهُ رَأيٌ ضَاحِكٌ
menyebut dengan jelas
ذَكَرَ بِوُضُوحٍ وَجَلَاءٍ
minta penjelasan
اِسْتَوضَحَ
kejelasan
الصَّرَاحَةُ، الوُضُوحُ
penjelasan
البَيَانُ، الشَّرْحُ، الإِيْضَاحُ، التَّفْسِيرُ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti