| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang hafal | الحَافِظُ (ج حُفَّاظٌ وَحَفَظَةٌ) |
| yang menjaga (memelihara, melindungi hafalan) | الحَافِظُ (ج حُفَّاظٌ، حَفَظَةٌ) |
| hitungan menghafal | حِسَابٌ ذِهْنِيٌّ |
| menghafal | حَفِظَ - يَحْفَظُ الدَّرْسَ: اِسْتَظْهَرَهُ |
| mendorong agar menghafal | حَفْظَهُ الكِتَابَ |
| membacanya dengan menghafal | قَرَأَهُ عَلَى ظَهْرِ قَلْبٍ |
| menghafal sedikit demi sedikit | تَحَفَّظَ الكِتَابَ |