| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| penyakit gatal | الحُكَاكُ والـحِكَّةُ |
| gatal | اَحَكَّ وَاسْتَحَكَّ الجِلْدُ |
| mulut bisa ( yang suka menyakiti orang dengan lidahnya ) | اللَّسَّاعُ |
| beredar dari mulut ke mulut | تَدَاوَلَ الأَلْسُنُ |
| perang mulut | تَنَازَعَ - يَتَنَازَعُ ، حَرْبُ الكَلَامِ |
| cuci mulut | فَوَاكِهُ وَنَحْو ذَلِكَ مِمَّا يُؤْكَلُ بَعْدَ الطَّعَامِ (حَرْفِيًّا غَسْلُ الفَمِ) |
| mulut gunung merapi | فُوَّهَةُ البرُكْاَنِ |
| mulut bocor | كَثِيْرُ الكَلَامِ ، ثَرْثَارٌ |
| tutup mulut | أَقْفِلْ فَمَكَ! أُسْكُتْ |
| sudut mulut | طَرَفُ الفَمِ ، الشِّدْقُ |