| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| faktor persekutuan | عَامِلٌ مُشْتَرَكٌ |
| faktor angka | عَامِلٌ عَدَدِيٌّ |
| faktor | عَامِلٌ (عَوَامِلُ) |
| huruf balok (cetak) | حَرْفٌ مَطْبَعِيٌّ |
| huruf arab yang bertitik | حُرُوفٌ مُعْجَمَةٌ |
| huruf | الحَرْفُ (ج حُرُوفٌ وَاَحْرُفٌ)، الكَلِمَةُ |
| buta huruf | أُمِّيّ: لاَيَقْرَأُ وَلاَ يَكْتُبُ |
| huruf mati | حَرْفٌ سَاكِنٌ اَو صَامِتٌ |
| huruf hidup | حَرْفٌ مُتَحَرِّكٌ اَو صَوتِيٌّ |
| huruf yang tak bertitik | حَرْفٌ مُهْمَلٌ |