| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tenang | هَادِئٌ، سَاكِنٌ هَدَأَ - يَهْدَأُ، سَكَنَ - يَسْكُنُ |
| menjadi tenang | تَسَكَّنَ، إِطْمَأَنَّ |
| yang tenang | الهَادِئُ، السَّاكِنُ (ج سُكَّانٌ) |
| air yang tenang | مَاءُ فَاحِمٌ |
| karar ( tenang, aman ) | القَرَارُ : الأَمْنُ وَالإِطْمِئْنَانُ |
| malam yang tenang | لَيْلٌ سَاكِرٌ |
| anteng (tenang) | هَادِيئٌ, مُطْمَئِنٌّ |
| dengan senang hati | عَنْ طِيْبِ نَفْسٍ، عَنْ رَضَا نَفْسٍ |
| dengan sepertinya | كَمَا يَلْزَمُ، بِمَا يَسْتَحِقُّ |
| dengan pasti | حَتْمًا : مِنْ كُلِّ بُدٍّ |