| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hal berlebih lebihan | الغُلُوُّ وَالغَلْوَاءُ ، الـمُبَالَغَةُ |
| tidak berlebih lebihan | غَبَّبَ فِـي الأَمْرِ |
| berlebih-lebihan dalam beralasan | عَذَّرَ: بَالَغَ فِى عُذْرِهِ |
| berlebih-lebihan dalam mencuci | غَسَّلَ: بَالَغَ فِى غَسْلِهِ |
| berlebih lebihan | مُبَالِغٌ فِيْهِ جِدًّا ، غَالَـى فِيْهِ |
| (pengulangan gagasan, pernyataan atau kata yang berlebih dan tidak diperlukan | قُوَّةً او وُضُوحًا |
| dengan senang hati | عَنْ طِيْبِ نَفْسٍ، عَنْ رَضَا نَفْسٍ |
| dengan sepertinya | كَمَا يَلْزَمُ، بِمَا يَسْتَحِقُّ |
| dengan berturut-turut | عَلَى التَّوَالِى، بِالتَّتَابُعِ |
| sama/sesuai dengan | مُسَاوٍ لِـ، مُطَابِقٌ لِــ |