| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sebelah dalam kelopak mata | حُمْلَاقُ العَيْنِ |
| sebelah dalam kelopak mata | حُمْلَاقُ العَيْنِ |
| mata mata para pekerja | جَاسُوْسٌ عَلَى العُمَّالِ |
| memandang sekejap | لَـمَحَ - يَلْمَحُ وَاَلْمَحَ الشَّيْءَ |
| sekejap | اللَّـمْحَةُ ، اللَّحْظَةُ ، البُرْهَةُ ، البُلْطَةُ : النَّظْرَةُ الخَفِيْفَةُ |
| mata - mata | الجَاسُوْسُ (ج جَوَاسِيْسُ ) |
| kelibat (sekejap) | لَـحْظَةٌ ، طَرْفَةُ (عَيْنٍ) |
| dari lubuk hati yang paling dalam | مِنْ اَعْمَاقِ القَلْبِ |
| baju dalam | ثَوبٌ اَو لِبَاسٌ دَاخِلِيٌّ, مَلاَبِسُ تَحْتَانِيَّةٌ |
| mambaca dalam hati | يَقْرَأُ بِقَلْبِهِ (بِدُوْنِ صَوْتٍ) |